Куда? Мне неизвестно. Может быть сейчас, когда Вы читаете эти строки, он в Саратове или Ростове-на-Дону, ..
Правильно. Но чем занимались они на досуге? НИНЕЛЬ ФИЛИППОВНА. Чево такое? СВЯТУС. На досуге, Нинель Филипповна, пожилые люди считали деньги...
Аня. Уж на что оригинальный! Бандит с гармоникой. Нет, не распишусь. Он на прошлой неделе побил бюрократа из десятого номера, а его из профсоюза выкинули...
Платонов Андрей Платонович (1899г. - 1951г.) - настоящая фамилия Климентов, русский прозаик, драматург.
Андрей Платонович Климентов, которого читатель знает под фамилией Платонов, родился 28 (16) августа 1899 года. Однако традиционно его день рождения принято отмечать 1 сентября. Фамилию он сменил в 1920-х годах, образовав ее от имени отца, Платона Фирсовича Климентова, слесаря железнодорожных мастерских в слободе Ямской города Воронежа. Учился Андрей сначала в церковно-приходской школе, затем в городском училище. Работать будущий писатель начал с 15 лет, чтобы поддержать семью. Юноша работал помощником машиниста, литейщиком, электротехником. В 1918 году, вновь пошел учиться - в Воронежский политехникум. Но учебу прервала Гражданская война, на которую он ушел в 1919 году. Тогда же Платонов начал писать. Первая его книга - сборник очерков "Электрификация", где утверждалась мысль, что "электрификация есть такая же революция в технике, с таким же значением, как Октябрь 1917 года."
... He had no time to leap, to fly, Never quite ran, the runaway. His star sign - Taurus - was up high Lapping the ice-cold Milky Way.
It's so funny, is it not? When seconds lack and time is tight... One missing link, and all you got - A halted flight!..
Seemed funny, didn't it? Of course, To you and even me, it did. A bird in flight, a racing horse... Whose fault is it?..
1973
Where Are You, Wolves?
(Translated by Eugenia Weinstein, Sept. '02)
To Mikhail Shemyakin
Like a razor, the daybreak slashed over the eyes, >From the rot of the river took off dragonflies, Then the gun shutters opened, as if by a spell, And the gunners appeared, as sure as hell, And the merriment started - full-swing, at full pelt!
You lay down on your bellies and covered your fangs, Even those who would dive under round-up flags, Who would sense every pitfall when life was at stake, Those whom even a bullet could not overtake - Also lay, bathed in sweat, and would weaken and shake.
Life is rarely known to smile on my kin, But we love it - to no avail! Now, death has a broad and beautiful grin, And its teeth are all sturdy and hale!
Let us smile the grin of a wolf at the foe, Dogs are yet to be shown who is stronger! But - inscribed as a scarlet tattoo on the snow Is your mark: we are wolves no longer!
So we crawled - tails doggishly tucked, minds dazed, Tattered muzzles in wonder to heaven upraised: Whether God's retribution was spilling on us, Or the end of the world came, or we had gone nuts - But the steel dragonflies were scorching our guts!
We got soaked in blood in the rainstorm of lead. There was no escape, and we no longer fled. Snow would melt underneath us, like under the sun... Man, not God up above, thought of slaughter as fun: Fly - and perish in flight, flee - and die on the run!
Raging crowd of dogs, don't you mess with my pack - If the scuffle is equal - we'll beat you! Life is good to us wolves, and we treasure it back, You are dogs - death will properly treat you!
Let us smile the grin of a wolf at the foe, Cutting short any rumours that wrong us...
